Windy Road by Marui Bunta and Jackal Kuwahara

Dont steal this please; but you're free to use it as long as you give me credits =]

Kaze ni fukarete, kyou mo arukou, bokutachi no Windy road

Ano sora miage nagara

Take it easy, Take it easy

The wind blows, today we’ll walk as well on our windy road

As long as we look up at that sky

Take it easy, take it easy

Arashi mo tanoshii, ashita wa HALLELUJAH kuchibue fuki nagara

Mae dake mite yukou 

Build a fire, Build a fire

Even the storm is fun, as long as tomorrow’s Hallelujah whistles with liberty

Just keep looking front and go

Build a fire, build a fire

Omoide wo kataru yori ima wa 

Furimukazu arukeba iin'da

JOKE to hokori wo kakaete sa 

It's all right! I'm gung-ho! Through the days of youth

Right now memories are more than lies

It’s fine as long as I turn around

While carrying my jokes and pride

It’s all right! I’m gung-ho! Through the days of youth

Go ahead, fun, fun, Windy road  

I'll get big, big dreamy chance

Go ahead, fun, fun, Windy days

Tomo ni yukou, kaze to yukou

I'm sure nothing can stop me 

I'll do it no matter what now

Go ahead, fun, fun windy road

I’ll get big, big dreamy chance

Go ahead fun, fun windy days

Along with friends, along with the wind

I’m sure nothing can stop me

I’ll do it no matter what now

Omoigakenai ishikoro mo aru sa, mirai e no Windy road

Kaerya ii DIAMOND ni 

Here we go, here we go

There will be unexpected rocks, on the future’s windy road

I’ll replace it with a good diamond

Here we go, here we go

Ikutsu mo no deai, ikutsu mo no egao, ikutsu mo no nayami ni

Hitomi wo sorasazu ni 

Hang in there, Hang in there

No matter how many things I meet, no matter how many smiles, no matter how many troubles

I’ll avert my eyes like this

Hang in there, hang in there

Yuzurenai kono omoi wo 

kyou mo mejirushi ni arukeba iin'da

Sawagashii kisetsu no mannaka de 

Yeah, no sweat! I'm easy! Through the days of youth

All these memories that cant be given away 

Even today will be a good sign n the centre of the noise miracle

Yea, no sweat! I’m easy! Through the days of youth

Go ahead, fun, fun, Shiny road

I'll get big, big dreamy chance

Go ahead, fun, fun, Shiny days 

Jiyuu na mama, Jibun no mama

I'm sure nothing can stop me

I'll do it no matter what now

Go ahead fun, fun shiny road

I’ll get big, big dreamy chance

Go ahead fun, fun shiny days

With freedom, with myself

I’m sure nothing can stop me

I’ll do it no matter what now

Go ahead, fun, fun, Windy road 

I'll get big, big dreamy chance

Go ahead, fun, fun, Windy days 

Tomo ni yukou, kaze to yukou

I'm sure nothing can stop me

I'll do it no matter what now

 

Go ahead fun, fun windy road

I’ll get big, big dreamy chance

Go ahead fun, fun windy days

Along with friends, along with the wind

I’m sure nothing can stop me

I’ll do it no matter what now

Brand New Day by Guava Trio (Marui Bunta, Akutagawa Jirou and Aoi Kentarou)

One of my fave songs ;p Not cause there's Marui in it

Feel free to use it, but please credit ME.

Dakara STORY wa aru kimi to itsuka deatta you ni
Itsumo mou hajimatteru isshou ni dekakeyou

 

That’s why there’s a story, just like the time I met you

As always it has already started, so let’s go together.

Hajime no ippo de nitsumatte mata RESET
Hitori arukishiteta kinou made no WHY

 

With the first step it boils down and resets again

Why was I walking alone till yesterday?

See no de ikou yo STEP itsumo no MOOTAUN de
Mirai no HOROGURAFI

mada DON'T KNOW WHAT YOU WANT

Let’s go together with that first step and the usual Motown tune

The future’s a holography

As you still don’t know what you want

Dare mo ga yume no tochuu toki wa nagareru tame ni bokura wo tsuredashite yuku

No matter who, dreams flow along with time and we’re taken along

Dakara STORY wa aru

Tobikiri no kimi ni kawaru you ni
Itsumo mou hajimatteru isshou ni dekakeyou
Soko ni STORY wa aru

Atarashii koi mitsukeru you ni
Itsumo hikatteru sou sa BRAND NEW DAY

That’s why there’s a story just to transform you to the best

As always it has already started, so let’s go together

There’s a story over there

Just like finding a new love

It’s always shining, that’s right, Brand New Day

Hekonda kinou RESET yuuki tsuite mata NEW STEP
Unazukenakatta kinou made ni BYE

Forced by yesterday to reset, followed by a courageous new step

Nod a bye to yesterday

Mayou hi mo atte iketeru hi mo atte
Bokura no HOROGURAFI chotto miete kita

 

There were lost days and there were bearable days

Just a little, I can see our holography

Dare mo ga tabi no tochuu toki nagareru tame ni chigau "ima" otoshite yuku

 

No matter who, journeys flow with time and drops a different now

Dakara STORY wa aru kimi to itsuka deatta you ni
Itsumo mou hajimatteru isshou ni dekakeyou
Soko ni STORY wa aru

Me no mae no mono ga subete ja nai
Mata umareteku sou sa BRAND NEW DAY

That’s why there’s a story, just like the time I met you

As always it has already started, so let’s go together.

There’s a story over there

What’s in front of your eyes is not everything

It’s born again, that’s right, Brand New Day

Dakara STORY wa aru tobikiri no kimi ni kawaru you ni
Itsumo mou hajimatteru isshou ni dekakeyou
Soko ni STORY wa aru

Me no mae no mono ga subete ja nai
Mata umareteku sou sa BRAND NEW DAY

 

That’s why there’s a story just to transform you to the best

As always it has already started, so let’s go together

There’s a story over there

What’s in front of your eyes is not everything

It’s born again, that’s right, Brand New Day.

The master post to all translations of Prince of Tennis songs I will do.

And I would like it if you did not steal them from me; but you can post them elsewhere with credits to MY LJ.


Brand New Day - By Guava Trio
Flower -By Gigs
Windy Road - By Marui Bunta and Jackal Kuwahara

Translation for Flower by Gigs (Echizen Ryoma, Atobe Keigo, Tezuka Kunimitsu, Sanada Genichirou)

Please do not steal this from me. You are allowed to use it but with credits to ME.

donna iro de kikazareba 

jibun rashiku irareru? 

BIRU ni kaketa ano sora wa 

oshiete wa kurenai 

What color should I dress up in

To be like myself?

The sky chipped by this building

Tells me crimson

mayoikonda meiro ni mo 

kanarazu deguchi wa aru 

tachidomatte shimattara 

kotae ni wa tsukenai 

Even if I get lost in this maze

There is definitely an exit

If I come to a standstill

An answer cant be established

motometeru mono ga nan datte 

ketsumatsu wo isoi ja ima ga tsumaranai ze 

What I seek is for something that will

Bring the end closer as the present is boring!

sakimidarete karei ni mae 

PURAIDO wa nugisutero 

hokori takaku kokoro moyase 

itsuwari no iro ja 

hon mono ni wa nare ya shinai ze 

Blooming profusely in a magnificent dance

My pride is flung away

The costly pride burns in my heart

With a false color

I can’t become the real thing

ima sugu ni hoshii mono wa 

hontou wa wakatte iru 

karada ga furuedasu hodo no 

saikou no SURIRU 

The thing I want the most right now

Is understanding reality

My body shivering at its limit

Is the greatest thrill

tadoritsuku basho ga doko datte 

ketsumatsu wo isoi ja asu ga tsumaranai ze 

Where is this place that I have finally arrived at?

Bring the end closer as the present is boring!

itoshii hodo mune wo kogase 

yuu utsu sae makikonde 

kuruoshiku mo kirei ni nare 

itsuwari no iro ja 

hon mono ni wa nare ya shinai ze 

Dear things burn my chest

And elegant sadness enfolds me

Even being crazy over becoming beautiful

But with a false color

I can’t become the real thing

katachi no nai hikari ga sasu 

basho de kimi wo matte iru 

The formless light shines

At the place where you wait

sakimidarete karei ni mae 

PURAIDO wa nugisutero 

hokori takaku kokoro moyase 

owaranai tabi e 

itoshii hodo mune wo kogase 

yuu utsu sae makikonde 

kuruoshiku mo kirei ni nare 

itsuwari no iro ja 

hon mono ni wa nare ya shinai ze

 

Blooming profusely in a magnificent dance

My pride is flung away

The costly pride burns in my heart

Towards the never-ending journey

Dear things burn my chest

And elegant sadness enfolds me

Even being crazy over becoming beautiful

But with a false color

I cant become the real thing. 

 

Kato Kazuki, one of the best Atobe's I've seen in Tenimyu (imo), sang the 6th opening song for Katekyo Hitman Reborn! =0

Ahh~ It makes me happy to know these boys/men are getting more popular by the day <w<;

Easy Go

Kirihara Akaya's story in Gakuensai Oujisama =] It's not yet completed, and this was written sometime ago but I suddenly stopped playing due to lack of time. I'll continue sometime later, and make this more complete. So far its only halfway through and not all the available options has been covered. I'll rewrite this when time allows it. And pardon the bad writing and format and all. And the bad translation. But its not easy playing through the whole game once already, and then playing it again just to type this cause I felt that people might want it, and then having to constantly restart the game to try out the other options and what they say and then checking the words in 6 different dictionaries and comparing the unavailable words with the Chinese ones, all till 3am in the morning =(

So if you dont like this or think I did a bad job of translating, keep it to yourself cause I did my best with only minimal Japanese studies (most of my knowledge comes from watching the shows lulz) <_<;

I'll re-edit this when I play through again and properly format the random notes I made lol I was noob back then xD

PLEASE DO NOT REPOST THIS ELSEWHERE WITHOUT MY PERMISSION! I dont want to find my translation/guide/ramble anywhere else other than here or any place I might post. If this occurs, I'll stop doing them.

Kirihara Akaya

 

8/20

 

The usual starting and you meet all the Rikkai regulars. Sanada introduces you to the other regulars as the manager (2^nd year) for their club and will help them during the whole course of the festival. Akaya asks Sanada if Atobe is involved in the inter-school festival and Niou says that Atobe might have ulterior motives (gather data maybe? xD). Yagyuu says he’s probably a sponsor. Sanada mentions its like a challenge. Marui asks what challenge and Sanada explains that all the tennis clubs are forced to participate and their stands are basically in a contest against each other to see who has the best stand.  Sanada says although it has nothing to do with tennis, they will still win. That is the spirit of Rikkaidai. Then you will mention that they are also free to participate in the attraction. Marui asks what that is and you will explain that they can perform songs, dance etc and they may do it with other schools. Sanada will then say there is a prize for the winner of the attraction contest; Wimbledon tickets with airplane and accommodations. Renji will then show the schedule for the whole event. Everyone is then dismissed.

 

8/22

 

Sanada will start the meeting to decide what stands their school is going to do.  Marui will say he wants to do a sweets shop of some sort (Selling like sweet soups and stuffs I think). Akaya will then comment that its just like Marui to do so. Yagyuu comments that it sounds interesting and Niou will then say he wants to do a game corner, causing Sanada to be slightly doubtful of Niou. Akaya asks how he will do it and Niou says it will be like a tennis game- aim 9 panels to get a Bingo. You will then ask if there are any prizes for after getting a Bingo. Niou says there probably will be and asks if it’s against the rules and you will say no. Akaya will say that it will be named Smash de Bingo and he will join. Jackal will join too and Sanada says he will too then. Akaya asks why is the Vice-captain joining here and Sanada lectures that if it was just them, who knows what they will do and they need extra supervision. Jackal will then say he will go join the sweet stand instead but says forget it when Sanada goes all high and mighty on him.(Sanada said “Hou…” and that is like a imperious sound of acknowledgement/questioning, and usually has ulterior motives behind it x3) Yagyuu will say he will join the sweet stand then and Yanagi as well. Sanada will say that its decided that Rikkaidai’s stands are Smash de Bingo and the sweet stand (Not sure of the name). You will go report it to Atobe.

 

8/22 Morning

 

Find Akaya sleeping at the main building. You will then wake him up as he has to see Sanada later. As he wakes, he’ll greet you a good morning and promptly asks who are you. Introducing yourself as the manager again and explaining your reason for waking him, he’ll mention how Sanada will scream “Tarundoru” at him if he was late. He will then thank you for waking him.

 

8/22 Afternoon

 

You will check on the Smash DE Bingo area and Niou comments that the size is fine. Then the conversation will go on about the materials for the stand and the arrangements and stuffs.

 

You can find Kirihara at the site where the stands are being built and he will not recognize you when you speak to him. You will introduce yourself again =w= Not much you can do with your relation with him at this point but do not speak about homework with him. Points will be docked. Just pick something else and he’ll promptly greet you goodbye D8

 

8/22 Sunset

 

You will check on the sweet stand this time. You guys will talk about the materials again such as the teashop umbrella etc

 

Akaya can be found at the fountain and once again, not much can be done now. But if you chose to talk about the weather, he will say “Why are you saying the obvious?” or something like that.

 

8/23 Morning

 

Akaya can be found at the stage. Talk to him and he’ll finally remember your face…hopefully. Talk to him about something, like tennis or the school festival. Speaking to him about the school festival, you’ll ask how things are I believe. And he’ll say all’s going along fine.

 

8/23 Meeting

 

Sanada will say they’ll start the attraction meeting. And you’ll explain how everyone is able to contact each other through a machine or something and that its not necessary for all the schools to be gathered to plan what they will do for the event. Kirihara will comment on how simple that is. Renji will inform you all that Kamio of Fudoumine has suggested a Rock Band and Saeki of Rokkaku will be doing a vocal unit and Mizuki of St.Rudolph is doing a play. Kirihara will ask what kind of play and Renji will mention that the title has yet to be decided but Kirihara will join it nonetheless. Then he’ll say that Mukahi of Hyotei will be doing street dance and Marui will mention that it sounds fun and will join it. Then Renji will say that Tachibana of Fudoumine will be doing “Wadaiko”(Wadaiko is a performance art I believe, using taiko drums. I have yet to play Tachibana’s or anyone relating to his performance so I haven’t confirmed it.) Niou seems to like that idea and joins it. Renji will also mention that he’ll join it too. Then he’ll inform you that Atobe of Hyotei is doing Hamlet and Yagyuu comments that it sounds good and will promptly join it. Yout’ll ask what Sanada is doing and Sanada will say that he’ll join Mizuki’s group.

 

Kirihara: Geh!? Together again…..

 

Sanada: Hou…don’t want it?

 

Kirihara: Well that…..n-no. I’m glad.

 

Jackal will not join anything as there’s nothing that interests him (aww be more active Jackal XD)

 

8/23 Afternoon

 

Akaya is at the Smash DE Bingo site and he’ll ask you to show him where to get the materials for the stand i.e. rackets and balls. You will then bring him to the storeroom and he’ll complain that the storerooms are always so huge. He’ll comment that he did not expect such good quality rackets and will then say they need 10 rackets but they most likely will not have that many. You will then tell him they do and mention that the facility has their own tennis courts. You’ll then ask how many balls they need and he’ll say that 10 rackets are hard enough and the balls will have to wait. He’ll then say he’ll take 8 rackets and you take 2. Upon you asking if he’ll be alright carrying 8, he’ll mention its light work. Back at the site, he’ll say that the Vice-captain asked for 1 gross and you deduct that’s about 144 balls and that they can’t carry that much in one trip and would need to go back again. Akaya will complain about how Sanada is using people so…violently(?) but will then spot Jackal and enlist his help. At the storage, Akaya will say that he and you will deal with 1 crate and Jackal can deal with the other and Jackal agrees. Akaya thanks Jackal back at the site and you will comment that Jackal is a kind person. Akaya agrees but says that kind people will suffer sometimes. He’ll then explain they always get bad luck in the lottery but it doesn’t matter as he does it too anyways. He quickly dismisses it at your questioning. He’ll then thank you too and you’ll reply saying that it’s your job. He’ll comment that it’s a tough job and wish you luck.

 

8/23 Sunset

 

Akaya is at the tennis courts this time. Talk to him about something. I talked to him about tennis. Your character will mention that after the festival, the tennis club will have the Nationals. Akaya will say that he’s looking forward to it. You’ll tell him to work hard and he says: “Of course.”

 

8/24 Morning

 

Akaya is at the stage area and you can spy on him and his attraction group discussing about their play. Mizuki will reveal they are doing a play called “Nobunaga.” Kirihara will comment that that’s good and Nobunaga should be Vice-Captain Sanada. And Sanada will agree and Mizuki will then assign Kirihara the role of Hideyoshi, a Sengoku period daimyo who succeeded Oda Nobunaga and consequently ended the Sengoku period. And more talk about the play. You will then get the topic to talk about the play with Kirihara or Sanada.

 

After that, you can talk to Kirihara and you will finally get to talk to him about….games!! Which is his passion.

 

JJ *ish shot*: Kirihara-kun, what kind of games do you like?

 

Kirihara: Kakuge (?). It’s limited.

 

JJ: It’s just like Kirihara-kun to possess something so great (I was a bit confused with the slang here >.<)

Kirihara: What’s that supposed to mean?

 

JJ: Don’t mind me.

 

8/24 Afternoon

 

You’ll check on the sweets shop again. And you’ll inform them that the tables have arrived I think. And more talk about the shop set up which is unimportant to your love story =D

 

…..oh alright. I really just cant translate it well? =_= I can pick up keywords and guess but it wont be a full summary so I’m gonna skip D8 but Marui mentioned something about something being done.

 

Renji will then thank everyone for their hard work as everything is done for the day.

 

8/24 Afternoon

 

Kirihara is at the festival stands area and you can choose to talk to him about a normal conversation, or talk to him about the special topic you got when spying on him at the stage. You’ll ask him if he’s in the attraction play and then ask what role he’s doing.

 

Kirihara: Me? Hideyoshi.

 

JJ: Hee~(*sound of awe*), That’s amazing isn’t it? Don’t tell me it’s the lead role?

 

Kirihara: No. The leading role is Nobunaga played by Sanada-fukubuchou. (And I’m not sure of what he said after so….*skips*)

 

And a small talk about Sanada’s role and after that, you question about Kirihara’s role and he says: “It’s because I’m suitable for it.”

 

And I wasn’t sure what you said after that but if anyone can clarify, please do, but I’m guessing you probably doubted his worthiness of the role as he immediately denied it and said that Mizuki was the one who decided it.

 

You accidentally said something later that probably wasn’t really nice (Too many big words here that I couldn’t translate) as you were at a loss of things to say for a moment and then Kirihara laughed saying it doesn’t matter. You’ll be relieved at his words after.

 

Phone Number***

 

At this point, Kirihara should ask you for your phone number if you raised his affection enough and did not decrease it in anyway. Remember, to get Kirihara’s ending, you must not hand your number out to any other person or an event will not happen.

 

Kirihara: Wait a second. I almost forgot to ask something important.

 

JJ: Eh? What is it?

 

Kirihara: You have a handphone right?

 

JJ: Yea I have one.

 

Kirihara: Tell me your number. I kinda have lots that I need to contact you about.

 

JJ: Un, sure. Here….

 

Kirihara: Ok. The registration is completed. I’ll contact you with this if anything comes up in the future.

 

JJ: Un, I understand.                                              

 

8/24 Sunset

 

Kirihara can be found at the festival stands once again. He’ll now address you by family name if your relationship is high enough rather than “manager.”

 

Your conversations will also begin differently now.

 

JJ: Kirihara-kun.

 

Kirihara: Oh, (Family Name)

 

JJ: Kirihara-kun, can you listen for a bit?

 

Kirihara: Yeees. I’ll listen well.

 

JJ: Really? **Was said doubtfully**

 

Kirihara: Have a bit of confidence in me. So? What did you want to say?

 

JJ: Oh right. Well….

 

And that’s how your conversation will start. You can then pick a topic to talk about. In the case of fashion…

 

Fashion.

 

You’ll talk about uniforms and I think Kirihara asked if you yearn for a cuter uniform.

 

A/N: **Translations here is a bit hard for me since I don’t usually talk about fashion in Japanese so its unfamiliar with me….**

 

I’m not sure what was said next but Kirihara will say something like: “You’re only wearing the Rikkai uniform but there’s nothing wrong with that.”

 

The last sentence confused me. I think Kirihara asked who came up with Rikkai’s uniform. <_<

 

Music

 

You’ll ask Kirihara what kind of music he listens to. He’ll say there isn’t really a particular type of music he listens to. I’m not sure what you mentioned but its  something like you’re asking if it depends on his mood and he’ll say “Yea. Something like that.”

 

Homework

 

JJ: Kirihara-kun, have you completed your homework yet?

 

Kirihara: ….not yet done any.

 

I’m a bit lazy to translate the next few as there’s too many kanjis in there but I think he finds out that you’ll be doing your work and you suddenly tell him you’re not letting him borrow your work.

 

Kirihara: Ehh, Why not?! It’s just for a little bit so it’s fine.

 

You’ll deny him again.

 

Kirihara: Che. Then let me see it on the very last day.

 

Tennis

 

Not sure what you asked but he replies: “I guess. Well, it doesn’t matter what kind of person comes, I definitely wont lose.” Then you will tell him that it’s just like him to say that.

 

Kirihara: What? You saying I’m conceited?

 

JJ: Uun (like a ‘No’ hum.) Well, that is….it’s just really cool.

 

Kirihara: Ha?

 

JJ: Later! *running sounds, yes running, not walking XD*

 

Kirihara: A- Oi!

 

School Festival

 

This one was really hard for me to translate <_< But I’ll try…as usual, bolded is tentative. You’ll say that you wanted to ask him about the Bingo game and he’ll ask what about it. And I think you asked him if he did not find that game hard.

 

Kirihara: A? What, what, don’t tell me that you couldn’t hit it at all?

 

JJ: U….un.

 

Kirihara: Heeeh~ is that it~ I could afford to though.

 

And I think you said a person who plays tennis is completely different from someone who doesn’t after that. And he mentions about someone from somewhere able to do it a bit but later points out again that you couldn’t do it at all. And you’ll say “That’s fine isn’t it?”

 

School Gates

 

You’ll sometimes see Kirihara by the school gate and if your relationship is high enough he’ll ask you to walk home with him.

 

If it isn’t you can ask him yourself, though he might reject.

 

JJ: Kirihara-kun, are you returning home now?

 

Kirihara: Hm? Aah~ it’s you. Yea that’s right but, what about it?

 

First choice is to ask him to walk with you to the station and the second is to say goodbye.

 

JJ: Well, since we’re both going, lets’ walk to the station together?

 

Kirihara: Ah, sure. Let’s go back together.

 

JJ: En~

 

--

 

JJ: Ah, already here….

 

Kirihara: What(in a disappointed slang)… we’ve already arrived. I guess I’ll talk to you later.

 

JJ: Bye.

 

Kirihara: Well, later.

 

JJ: Em. Later.

 

A/N: I wasn’t sure if they were talking about the train arriving or them arriving at the station <_<

 

8/25 Morning

 

Kirihara can be found at the fountain. Choose to talk to him and you’ll find him….sleeping….again.

 

JJ:Ah, Kirihara-ku- …….eh?

 

You’ll complain about him sleeping again and will try to wake him up but Yanagi will stop you. You’ll say if it’s alright to leave him like this. He’ll say no but Akaya will have to wake on his own or something like that.

 

JJ: Eh? But…

 

Yanagi: If there was always someone there to wake him up, he will never cure that bad habit.

 

JJ: That’s true but…

 

Yanagi: Well, we’ll wait for 10 minutes.

 

JJ: Y-yes.

 

And he’ll still have not awoken and Yanagi mentions that he already felt that it was a 10% chance that Akaya will wake (I think). Sanada suddenly appears….And asks what is Renji doing and tell him it’s about time to start constructing the booth. I’m not sure what event it was he mentioned.

 

Yanagi: Ah, Genichirou. It’s that. (Evil Renji xD)

 

Sanada: Akaya huh…He’s sure sleeping soundly.

 

And you’ll ask him if it isn’t about time to wake him up.

 

Sanada: That’s right. Wake up, Akaya!!!

 

Akaya: Gwaa? Wh-what?!

 

Sanada: It’s about time to prepare the booth. How can you be sleeping all the time….Tarundoru!!

Akaya: V-vice Captain! …..And Yanagi-senpai too…y-….it’s you. You could have woke me up….

 

JJ: Ah, I-…..

 

Yanagi: I was the one who stopped her from waking you up.

 

Kirihara: Th-that’s sneaky, Yanagi-senpai!

 

Yanagi: You can’t always depend on others.

 

Sanada: Akaya, I want to have a GOOD talk with you later…understood?

 

Kirihara: Ee…

 

Yanagi: I’ll come along too, Genichirou.

 

Kirihara: Geeh?!!

 

Sanada: I understand. Sorry to trouble you. We’ll both make Akaya reflect thoroughly on his actions. (Lol Akaya….two of the Three Demons at a go…you’re in for it XD )

 

Yanagi: Em.

 

Kirihara: T- this is hell…

 

And I think you pitied Kirihara in your thoughts and you wanted to help him. And you suddenly remembered something and you get a new topic to talk to Kirihara about later.

 

8/25 Afternoon

 

You’ll check on the Smash DE Bingo booth. Sanada will mention that they can finally begin constructing the booth I think. Blah blah and Akaya will pipe up and say that he’s about done. And Sanada will ask him to help Jackal on the floor after.

 

Kirihara can be found at the stage area.

Marui Bunta's story in Gakuensai Oujisama =] It's not yet completed, and this was written sometime ago but I suddenly stopped playing due to lack of time. I'll continue sometime later, and make this more complete. So far its only halfway through and not all the available options has been covered. I'll rewrite this when time allows it. And pardon the bad writing and format and all. And the bad translation. But its not easy playing through the whole game once already, and then playing it again just to type this cause I felt that people might want it, and then having to constantly restart the game to try out the other options and what they say and then checking the words in 6 different dictionaries and comparing the unavailable words with the Chinese ones, all till 3am in the morning =(

So if you dont like this or think I did a bad job of translating, keep it to yourself cause I did my best with only minimal Japanese studies (most of my knowledge comes from watching the shows lulz) <_<;

I'll re-edit this when I play through again and properly format the random notes I made lol I was noob back then xD

PLEASE DO NOT REPOST THIS ELSEWHERE WITHOUT MY PERMISSION! I dont want to find my translation/guide/ramble anywhere else other than here or any place I might post. If this occurs, I'll stop doing them.

Marui Bunta

 

8/20

 

The usual starting and you meet all the Rikkai regulars. Sanada introduces you to the other regulars as the manager (2^nd year) for their club and will help them during the whole course of the festival. Akaya asks Sanada if Atobe is involved in the inter-school festival and Niou says that Atobe might have ulterior motives (gather data maybe? xD). Yagyuu says he’s probably a sponsor. Sanada mentions its like a challenge. Marui asks what challenge and Sanada explainsthat  all the tennis clubs are forced to participate and their stands are basically in a contest against each other to see who has the best stand.  Sanada says although it has nothing to do with tennis, they will still win. That is the spirit of Rikkaidai. Then you will mention that they are also free to participate in the attraction. Marui asks what that is and you will explain that they can perform songs, dance etc and they may do it with other schools. Sanada will then say there is a prize for the winner of the attraction contest; Wimbledon tickets with airplane and accommodations. Renji will then show the schedule for the whole event. Everyone is then dismissed.

 

8/22

 

Sanada will start the meeting to decide what stands their school is going to do.  Marui will say he wants to do a sweets shop of some sort (Selling like sweet soups and stuffs I think). Akaya will then comment that it’s just like Marui to do so. Yagyuu comments that it sounds interesting and Niou will then say he wants to do a game corner, causing Sanada to be slightly doubtful of Niou. Akaya asks how he will do it and Niou says it will be like a tennis game- aim 9 panels to get a Bingo. You will then ask if there are any prizes for after getting a Bingo. Niou says there probably will be and asks if it’s against the rules and you will say no. Akaya will say that it will be named Smash de Bingo and he will join. Jackal will join too and Sanada says he will too then. Akaya asks why is the Vice-captain joining here and Sanada lectures that if it was just them, who knows what they will do and they need extra supervision. Jackal will then say he will go join the sweet stand instead but says forget it when Sanada goes all high and mighty on him.(Sanada said “Hou…” and that is like a imperious sound of acknowledgement/questioning, and usually has ulterior motives behind it x3) Yagyuu will say he will join the sweet stand then and Yanagi as well. Sanada will say that its decided that Rikkaidai’s stands are Smash de Bingo and the sweet stand (Not sure of the name). You will go report it to Atobe.

 

8/22 Morning

 

You can spot Marui at the fountain and you will ask him something (not sure as I can’t read the Kanji but it has something to do with tennis I think) and he will explain about hitting the ball on the sweet spot of the racket. He will then ask if you want to give it a try. The first option is to agree.

 

8/22 Afternoon

 

You will check on the Smash DE Bingo area and Niou comments that the size is fine. Then the conversation will go on about the materials for the stand and the arrangements and stuffs.

 

You can find Marui at the fountain again and you guys will talk about….well….gums. And Marui will reveal that gum helps one to relax. And you guys go on about the benefits of chewing gum =D ( And…I need a bit of help translating the last few bits so if anyone of you out there can help, please do help <_<)

 

8/22 Sunset

 

You will check on the sweet stand this time. You guys will talk about the materials again such as the teashop umbrella etc

 

You can spy on Marui at the fountain <3  And you will find him greeting Momoshiro with a polite “Yo~ Seigaku’s rascal/annoying opponent.” (He called him kusemono and it is usually used to refer to a person who is annoying and is in your way…like an opponent or enemy that is relentless. Though in olden days it was used to refer to thieves. Not sure how to translate so…I’ll use rascal and annoying x3). And Momoshiro will greet back with a “What is it Rikkaidai’s Mr.Ordinary?” (A big blow to Marui’s cockiness I believe =D) And Marui will say that’s he’s a genius but will then ask if Momoshiro has anything to eat as he’s hungry. Momo will mention he’s hungry too. Marui will comment he can eat a whole cake right now. Then a food talk ensues about cake buffets and stuffs. And Marui will ask how many cakes Momo ate last time (I think. I might be completely off on this convo so bear with me D8). Momo says 48 and Marui says he ate 50. Momo curses.

 

After spying on him, speak to him (duh <_<). He’ll ask who are you T_T And you’ll introduce yourself again. Not much can be done as well at this point and he’ll just go away mumbling that he’s hungry.

 

8/23 Morning

 

Marui can be found at the main building. And he’ll ask if you needed something. Gum talk will once again ensue and you’ll ask what flavour he usually chews. He’ll say that the one he’s chewing right now is green apple. You’ll ask what other flavours he chews other than green apple and he’ll say “The others are grape flavour, strawberry flavour, blueberry flavour, grandberry (?) flavour” and he likes any basically. He’ll then ask why’d you want to know that for (if I’m right). The second choice says that you want to eat gum and he’ll offer you some. He’ll then say he’ll wait for your news thoughts about the gum.

 

8/23 Meeting

 

Sanada will say they’ll start the attraction meeting. And you’ll explain how everyone is able to contact each other through a machine or something and that it’s not necessary for all the schools to be gathered to plan what they will do for the event. Kirihara will comment on how simple that is. Renji will inform you all that Kamio of Fudoumine has suggested a Rock Band and Saeki of Rokkaku will be doing a vocal unit and Mizuki of St.Rudolph is doing a play. Kirihara will ask what kind of play and Renji will mention that the title has yet to be decided but Kirihara will join it nonetheless. Then he’ll say that Mukahi of Hyotei will be doing street dance and Marui will mention that it sounds fun and will join it. Then Renji will say that Tachibana of Fudoumine will be doing “Wadaiko”(Wadaiko is a performance art I believe, using taiko drums. I have yet to play Tachibana’s or anyone relating to his performance so I haven’t confirmed it.) Niou seems to like that idea and joins it. Renji will also mention that he’ll join it too. Then he’ll inform you that Atobe of Hyotei is doing Hamlet and Yagyuu comments that it sounds good and will promptly join it. You’ll ask what Sanada is doing and Sanada will say that he’ll join Mizuki’s group.

 

Kirihara: Geh!? Together again…..

 

Sanada: Hou…don’t want it?

 

Kirihara: Well that…..n-no. I’m glad.

 

Jackal will not join anything as there’s nothing that interests him (aww be more active Jackal XD)

 

8/23 Afternoon

 

Marui is at the main building again. If you choose to talk to him about tennis, (which I did xD) you’ll ask: “Senpai, you’re a doubles player right?”

He’ll say yes and asks if you did not know that. You say something, I’m not sure what, but I’m guessing something about not paying attention to tennis or something and he’ll comment that that is rather uncommon. And says that you have never seen his genius skills before then. And you comment on wanting to see his play .After that, he’ll say that he’ll shock you with it. And you’ll laugh saying that you will look forward to it.

 

8/23 Sunset

 

You can spy on Marui once again at the fountain, this time in a meeting with the street dance members. And they’ll discuss about the dance they are doing and Eiji says Acrobatic of course and Gakuto asks if he’s challenging him. Marui will break between those two. More discussion and they find Jirou sleeping once again and Gakuto says to leave him be. You will get the option to talk about the dance with Marui after.

 

You can speak to Marui after that and if you speak to him about the school festival, I believe that you asked him the reason as to why he wanted to do a sweets shop for the festival. He’ll say it’s because he wants to eat that’s all.

 

8/24 Morning

 

Marui is at the fountain once again.  You can choose to talk to him about the attraction dance unit if you want. And after you stated something (not sure what@_@), Marui expresses his frustration with Eiji and Gakuto. And after you ask what he is talented in, Marui replies that he’s good in anything, not just dancing. And I’m guessing you commented about him being talented and he says:

 

“Well, no matter what it is, I’m a genius right?” 

 

You’ll then laugh. And-

 

JJ:  Fufu, you’re right. I’m looking forward to the dance stage.

 

Author Note: *ish shot by readers for self-insert*

 

Marui: Right! I’m expecting your presence (? <_<)

 

8/24 Afternoon

 

You’ll check on the sweets shop again. And you’ll inform them that the tables have arrived. And more talk about the shop set up which is unimportant to your love story =D

 

…..I really just cant translate it well alright? =_= I can pick up keywords and guess but it wont be a full summary so I’m gonna skip D8 but Marui mentioned something about something being done.

 

Renji will then thank everyone for their hard work as everything is done for the day.

 

8/24 Afternoon

 

Marui can be found at the main building canteen.

 

Approaching him, you’ll note that he’s down and he’ll reveal he forgot to bring his gums today. He’ll mention that without gum, he can’t do much. You’ll then offer your gum to him, the one he gave you back then.

 

Marui: You’re going to give it to me?

 

Author Note- Awwww he’s such a sweetie, making a big deal out of gum <3 The way he asks its as if the gum is the most important relic in the world >W<

 

(**I’m not 100% confident of my translation ere so hopefully it is right. The bolded ones are the ones I’m not sure of.**)

 

JJ: Yes. Please, here.

 

Marui: Thank you! You’re a savior! But, you brought it at a nice….ah! Don’t tell me that the one who bought all the gum at the store was you?

 

JJ: No. I bought that gum at a place near my home.

 

Marui: I-I see. I’m sorry about that then.

 

JJ: It’s alright. Well then, ganbatte kudasai.

 

** I’m assuming you all know what that is.**

 

Marui: Fuun*…That one, she’s got lots of things surrounding her eh...

 

A/N: *Like a contemplating sound. As usual, the bolded is something that I’m not 100% sure of.

 

8/24 Sunset

 

Marui is once again at the main building. If you’re close with him enough, he’ll now address you by family name rather than “manager.” Talk to him about something. In my case, it was tennis.

 

JJ: Marui-senpai, you must be good friends with Jackal-senpai.

 

Marui: I guess. We’re doubles partner after all. I received various things from him.

 

JJ: Various things?

 

Marui: I owe him a textbook, I owe him notes, I also owe him a daihen(Help on this please)…..hmm and what else…?

 

JJ: Jackal-senpai….the poor guy…

 

Phone number**

 

At this point of the game, your affection with Marui should be high enough that he asks for your number if you did everything right and did not decrease his affections in anyway.

 

Marui: Oh yea.

 

JJ:  What is it?

 

Marui: You have a handphone right?

 

JJ: Yea. I do.

 

Marui: Tell me your number. I’ve got lots of things to contact you about.

 

JJ: Sure. Here…

 

Marui: Ok. Registration is complete. I’ll call you with this if anything comes up so you better listen carefully for it.

 

School Gates

 

If your relationship is high enough, Marui will automatically ask you to walk with him.

 

But if it isn’t, you can ask him yourself =3 though he might reject. If he does reject you, he’ll apologize and say that Jackal is waiting for him.

 

JJ: Ah, Marui-senpai. Are you returning home now?

 

Marui: Un, that’s right.

 

First choice to ask him to walk back with you, second to say goodbye.

 

JJ: Uh, well….if it’s alright with you, let’s go back together?

 

8/25 Morning

 

Marui can be found at the stage area. And you can finally talk to him about food.

 

Food

 

JJ: Marui-senpai, what kind of food do you like to eat?

 

Marui: Delicious food.

 

JJ: Delicious food huh….I guess if it isn’t like that it can’t really be eaten.

 

Marui: I’ll eat anything that is delicious~ Well, I like sweet stuffs too.

 

JJ: Is that so?

 

8/25 Afternoon

 

You’ll check on the Smash DE Bingo booth. Sanada will mention that they can finally begin constructing the booth I think. Blah blah and Akaya will pipe up and say that he’s about done. And Sanada will ask him to help Jackal on the floor after.

Gyakkyou meaning a clash of sorts; a collision or opposition.  Adversity basically.

Here's his album =] As...I have no idea how to zip files (I onl know how to unzip LOL). they are all separate <_<



1. Ai Wo Sakebou

2. Hitori No Heya Kara

3. Hana

4. Lonely Wolf

5. Hakobune

6. Naku Na

7. Nenme No Yoru

8. Love and Peace

9. Jidai

Just a new art I recently finished coloring, featuring Marui Bunta, Akasuna no Sasori and Toutaku Chuuei <3

Comments and critics are both welcomed.

Click to go to deviantart version=3

I came up with this idea long ago.

I named it the Prince of Themes Series. Basically, I pick a character from Prince of Tennis, think up of a theme that suits them, and draw the whole image based on that theme. So far I have only done Marui Bunta and Kirihara Akaya and I'm planning to redo these two when I have the time. but I want to do other characters as well, only I am having trouble thinking up themes for them <_< So anytime you guys have an idea, just tell me =D

Here's Marui Bunta, as the Prince of Candy <3 Click on the image to go to the DA version =3



And Kirihara Akaya as The Prince of Redemption




Here's a list of the characters I want to do. If you have any ideas for any of them, please say so ^_^ Some have some themes listed next to them, indicating they are in consideration =D Oh and crits are welcomed too so no worries.

Echizen Ryoma- Prince of Ponta
Niou Masaharu- Prince of Illusions, Prince of Trickery
Kajimoto Takahisa- Prince of Style
Tanaka Kouhei and Youhei- Princes of Unity
Ootori Choutarou- Prince of Music
Shishido Ryou
Oshitari Kenya- Prince of Stardom
Shiraishi Kuranosuke
Zaizen Hikaru
Saeki Koujirou
Hirakoba Rin- Prince of Snakes
Sanada Genichirou

And perhaps a different theme for Marui Bunta and Kirihara Akaya too.... @_@

 The Naruto Download List

I'll be updating this from time to time as I have to find my Naruto music folder =_= I...misplaced it D8 But I still have some with me right now though I used to have all of them...sighs.

Naruto All Stars are the opening songs sang by the Naruto seiyuus =3

Naruto

1st OP: R.O.C.K.S
2nd OP: Haruka Kanata
3rd OP: Kanashimi wo Yasashisa ni
4th OP: Go!!!
5th OP: Seishun Kyousoukyou
6th OP: No Boy No Cry
7th OP: Namikaze Satellite
8th OP: Remember
9th OP: Yura-Yura

1st ED: Wind
2nd ED: Harmonia
3rd ED: Viva Rock (Japanese Version)
4th ED: Alive
5th ED: Ima Made Nandomo
6th ED: Ryuusei
7th ED: Mountain A Go Go Too
8th ED: Hajimeta Kimi to Shabeta
9th ED: Nakushita Kotoba
10th ED: Speed
11th ED: Soba ni Iru kara
12th ED: Parade
13th ED: Yellow Moon
14th ED: Pinocchio
15th ED: Scenario

Naruto Shippuden

1st OP: Hero's Come Back
2nd OP: Distance
3rd OP: Blue Bird

1st ED: Nagareboshi~Shooting Star
2nd ED: Michi~To You All
3rd ED: Kimi Monogatari
4th ED: Mezamero!Yasei
5th ED: Sunao no Niji
6th ED: Broken Youth

Naruto Movie(s) Songs

Gyu-ru-ru by Naruto
Home Sweet Home
Lie-Lie-Lie
Tsubomi

Naruto BGM Soundtracks by Toshiro Masuda

Bunta
Grief and Sorrow
Hinata VS Neji
Loneliness
Naruto Main Theme
Need To Be Strong
Raising Fighting Spirit
Sadness and Sorrow
Sasuke's Theme
Strong and Strike
Turn Over

Naruto Character Songs

Naruto Ondo by Naruto, Sakura and Shikamaru.
Oh Enka by Naruto

Naruto All Stars

Uzumaki Naruto

Distance
Tsubomi

Haruno Sakura

Yura-yura
Pinocchio

Uchiha Sasuke

Scenario
Kimimonogatari

Nara Shikamaru

Remember
Nagareboshi~Shooting Star

Hatake Kakashi

R.O.C.K.S
Mezamero!Yasei

Just cause I have no life XD lol

Rikkaidai will be up next <3


Echizen Ryoma

1st year student
Birthdate: December 24
Zodiac:  Capricorn
Class: 1-2
Relatives: Father- Echizen Nanjiroh
               Mother- Echizen Rinko
               Brother- Echizen Ryoga
               Cousin- Meino Nanako
               Cat- Karupin
Playstyle: All-rounder
Dominant Hand: Left, Ambidextrous
Height: 151cm
Blood Type: O
Special Moves: Twist Serve, Drive A, Drive B, Drive C, Cool Drive, Cylone Smash
Hat: Fila
Shirt: Fila
Favorite Shoes: Fila (Marks Philippoussis Mid)
Favorite Racket: YonexBRIDGESTONE (DYNABEAM GRANDEA)
Favorite Subject: Science, English
Worst Subject: Japanese
Favorite Color: Silver
Favorite Food: Egg sandwiches, Chawanmushi, Fried Fish
Hobby: Trying new hot spring bath salts in his bath
Father's Occupation: Helps run the temple nearby
Preferred type: Girls that are suited to have braids
Seiyuu: Minagawa Junko

Tezuka Kunimitsu

3rd year student.
Birthdate: October 7
Zodiac: Libra
Class: 1
Relatives: Father-Tezuka Kuniharu
               Mother- Tezuka Ayana
               Grandfather- Tezuka Kunikazu
Play Style: All-rounder
Dominant Hand: Left
Special Moves: Zero Shiki Drop Shot, Tezuka Zone
Height: 179cm
Blood Type: O
Favorite Shoes: Mizuno (Wave Dual Lite <6KW93009> )
Favorite Racket: Mizuno (Pro Light S90)
Favorite Subject: World History
Favorite Color: Blue and Green
Favorite Food: Grilled eel with special sauce over it
Hobby: Mountain climbing, fishing, camping
Preferred type: Earnest girls, someone that tries her best. (But it's acceptable if things don't work out sometimes.)
Father's occupation: Office worker (Trading) (Grandfather's a policeman and knows taekwondo)
Seiyuu: Okiayu Ryoutarou

Fuji Syuusuke

3rd year student
Birthdate: February 29- Leap year baby
Zodiac: Pisces
Class: 3-6 (same as Eiji)
Relatives: Younger Brother- Fuji Yuuta
                Mother- Fuji Yoshiko
                Father
                Older Sister-Fuji Yumiko
Play style: Counter Puncher
Dominant Hand: Right
Special Moves: Tsubame Gaeshi, Higuma Otoshi, Hakugei (Triple Counter)
Height: 167cm
Blood Type: B
Favorite Shoes: Nike( Nike Ready Air Biscayne Mid III)
Favorite Racket: Prince (Michael Chang Titanium) and Prince (Triple Threat Rip)
Favorite Subject: Classical Literature
Favorite Color: Beige
Favorite Food: Apples, Cajun food, Spicy Ramen
Hobby: Photography, collecting cactus
Preferred type: Girls with pretty fingers
Father's occupation: Office worker (Overseas work)
Seiyuu: Kaida Yuki

Inui Sadaharu

3rd year student
Birthdate: June 3rd
Zodiac: Gemini
Class: 3-11
Relatives: Mother 
               Father
Play style: Data Tennis, Serve and Volley
Dominant Hand: Right
Special Moves: Data Tennis, Quick serve
Height: 184cm
Blood Type: AB
Favorite Shoes: Puma (SEQUENCE PTO636 0067)
Favorite Racket: Prince (GRAPHITE CHALLENGE)
Favorite Subject: Physics
Favorite Color: Black
Favorite Food: Durian according to Momoshir, Italian soup noodles according to Eiji
Hobby: Gathering data, making juices, making his glasses reflect light
Preferred type: Someone calm. Someone that is older.
Father's occupation: Office worker
Seiyuu: Tsuda Kenjirou

Kaidoh Kaoru

2nd year student
Birthdate: May 11
Zodiac: Taurus
Class: 2-7
Relatives: Mother- Kaidoh Hozumi (40)
               Father-Kaidoh Shibuki (37)
               Younger brother- Kaidoh Hazue (11)
Play style: Counter-puncher
Dominant Hand: Right
Special Moves: Snake Shot, Boomerang Snake
Height: 173cm
Blood Type: B
Favorite Shoes: Puma (Cell Factor PTO634)
Favorite Racket: Head (TI.S7)
Favorite Subject: English
Favorite Color: Blue
Favorite Music: Rock
Favorite Food: Yogurt, (Yaki)Soba, 100% pure juice
Hobby: Running Marathons, collecting bandanas
Preferred type: Someone that knows how to appreciate good food and shows it
Father's occupation: Office worker (Bank)
Seiyuu: Kiyasu Kohei

Kawamura Takashi

3rd year student
Birthdate: November 18
Zodiac: Scorpio
Relatives: Mother
               Father
               Younger sister
Play style: Aggressive Baseliner
Dominant Hand: Right
Special Moves: Burning Serve, Power Tennis
Height: 180cm
Blood Type: A
Favorite Shoes: Asics (Gelstroke)
Favorite Racket: Dunlop (Rimbreed XL)
Favorite Subject: Math
Favorite Color: Aqua
Hobby: Sharpening knives, playing Monopoly
Preferred type: Girls with good figure (The slim type)
Father's occupation: Self-employed (Sushi shop)
Seiyuu: Kawamoto Naru

Momoshiro Takeshi

2nd year student
Birthdate: July 23rd
Relatives:  Mother
                Father
               Younger brother
                Younger s ister
Play style: Aggressive Baseliner
Dominant Hand: Right
Special Moves: Dunk Smash, Jack Knife, Super Momoshiro Special
Height: 170cm
Blood Type: O
Favorite Shoes: Puma (ASPIRATION PT0631 0020)
Favorite Racket: Mizuno(PROLIGHT P10 Ti Hyper)
Favorite Subject: Math
Favorite Color: Red
Favourite Food: Fried prawn burger, Strawberry coco sundae
Hobby: Music and shooting games
Preferred type: Active girls who likes sport
Father's occupation: Office worker
Seiyuu: Onosaka Masaya

Kikumaru Eiji

3rd year student
Birthdate: November 28
Class: 3-6 (same as Fuji)
Relatives: Grandfather
               Grandmother
               Father
               Mother
               Two older sisters
               Two older brother
Play style: Serve and Volley
Dominant Hand: Right
Height: 171
Blood Type: A
Favorite Shoes: Wilson (slash DT mid)
Favorite Racquet: Dunlop (Revelation Pro Tour Series 90)
Favorite Subject: Japanese History
Favorite Color: Red
Favorite food: Fuofuo Omureshi, Puripuri Ebi Fry, Shyarishyari Kakimizu, Anago (Omelette rice, Fried Shrimp, Shaved Ice)
Hobby: Brushing his teeth, visiting petshops
Preferred type: Cheerful, and someone he can share his laughter with
Father's occupation: Office worker (News reporter)
Seiyuu: Takahashi Hiroki

Oishi Syuichiroh

3rd year student
Birthdate: April 30
Zodiac: Taurus
Class: 3-2
Relatives: Father
               Mother
               Little sister
Play style: Counter Puncher
Dominant Hand: Right
Special Move: Moon Volley
Height: 175cm
Blood Type: O
Favorite Shoes: Nike (NIKE READY AIR ZOOM STERLING)
Favorite Racket: Wimbledon (Tour Merit)
Favorite Subject: English
Favorite Color: White
  FavoriteFood: Shish Kebabs, Clam Soup, Pears
Hobby: Swimming, keeping a fish tank
Preferred type: Girls who look good with glasses
Father's occupation: Tax officer
Seiyuu: Kondou Takayuki

I'll list up all the Gakuensai translations that I will do in the future here for easier reference =3

Please take note that my Japanese is not perfect (I have terrible kanji's xD) but I will try my best in translating what they are saying <_< As it will be too hard for me to translate word for word, I'll probably just give an overview of what they are saying in each conversation and if a situation calls for it (confessions etc) I'll put up the dialogue rather than a summary =3

Of course, all help in translating is appreciated and if there is anyone of you out there who can read Japanese as well, feel free to contact me and help me translate so that we can make a full translation rather than a summary XD Oh and if you can do screencaps, please contact me too since I cant do screencaps <_< Oh and do realize that spoilers are present as this is sort of like a hybrid between a guide and translation.

Coming soon is Marui Bunta and Kirihara Akaya's! =3

Rikkaidai

Kirihara Akaya

Marui Bunta

Seigaku

Hyotei

Yamabuki

Fudoumine

St.Rudolph

Enjoy them~ <3 There are too many PoT songs (about 300+) to upload them all at a go so I'll update here from time to time <_<

Tell me if any links or wrong or broken, since I cant possibly check every single one of them D:


Opening Songs

1st OP: Future - Hiro-X
2nd OP: Driving Myself - Hiro-X
3rd OP: Make You Free - Kimeru
4th OP: Long Way
5th OP: Fly High -Toshihiko Matsunaga
7th OP: Dream Believer - Masaki Osamu

Ending Songs

1st ED: You Got Game - Kimeru
2nd ED: Keep Your Style
                Walk On
3rd ED: White Line - Aozu
5th ED: Kaze no Tabibito - Fureai
6th ED: Sakura
7th ED: Wonderful Days - Pull Tab to Kan
8th ED: Little Sky


OVA National Tournament

1st OP: Flower - Gigs
2nd OP: Kakaeta Kiseki - Aozu
1st ED: Hello and Goodbye - Kondou Kaoru
2nd ED: Fujouri - Hyoutei Eternity

OVA National Tournament Semifinals

OP: Koi no Gekidasa Ecstasy - Tachikiritai
ED: Sankyu!! - Cap to Bin

OVA National Tournament Finals

OP: Across My Line - Echizen Ryoma
ED: Dear Prince~ Tennis no Oujisama Tachi e - Ikemen Samurai

OVA Another Story

OP: Brand New Heaven - Seishun Soda
ED: Iro Asenai Ano Sora e - Stones
ED: Sakamichi no Hate e - Hyoutei Eternity


Songs by Characters

Akutagawa Jirou

Against Wind
Sweet C
Waiting For Your Love

Atobe Keigo

Believe In You
Charm Point Wa Naki Bokuro- Feature Hyotei regulars
Energeia
Jet Drive
Koori no Sekai
Valentine Kiss  - With Kabaji Munehiro and Oshitari Yuushi
WILL~ Very Merry Winter Mix~

Chinen Hiroshi

Rakuen E -With Hirakoba Rin
Dont Stop

Chitose Senri

Brilliant Brain
Brilliant Brain(Remix)

Dan Taichi

Masshirou no Chikai
Masshirou no Chikai Remix

Echizen Ryoma

50-50 - With Tooyama Kintarou
Across My Line - J Album
Dreaming on the Radio
Kaze ni Nokatte
Kimi Dake no Fine Star
Kimi ga Matsu Uchi Made Ato Roppun
Koko Dake no Hanashi - With Ryuuzaki Sakuno
Realize
Rising
We Love Seigaku~Arigatou wo Komete - With Seigaku Members

Fuji Syuusuke

Hitomi wo Tojite Kokoro no Mama Boku wa Kimi wo Omou
Kaze no Tabibito - With Tezuka Kunimitsu

Fuji Yuuta

Blood
Blood (Remix)

Hirakoba Rin

Rakuen E  -With Chinen Hiroshi
Churaumi Power Da Ne

Kajimoto Takahisa

Over

Kai Yuujirou

Valentine Kiss - With Hirakoba Rin, Chinen Hiroshi and Kite Eishirou
Valentine Kiss Karaoke

Kirihara Akaya
Akaku Someru Tsuki
It's Alright
Time Has Come
Unfair

Kisarazu Atsushi

Aoi Honou - With Yanagisawa Kinya
Aoi Honou Remix

Marui Bunta - Other than Windy Road, the songs here are not from the anime but sang by Marui Bunta's seiyuu Takahashi Naozumi =3

Windy Road - With Kuwahara Jackal
Ashita no Kioku
Arashi ni Nare
Aoi Tamashii no Tsutsumaki

Niou Masaharu

Hot Illusion
Trick, Fake or Truth - With Yanagi Renji

Ootori Choutarou

Contrail
Brand New Days  - With Shishido Ryou        
Smile Tookutemo Wasurenaide

Osakada Tomoka

Suteki!! Itoshi no Ryoma-sama

Oshitari Kenya

Winning Shot - With Zaizen Hikaru
Winning Shot Remix - With Zaizen Hikaru

Oshitari Yuushi

Valentine Kiss - With Shishido Ryou and Ootori Choutarou

Ryuzaki Sakuno

Flying Cherry
Flying Cherry Karaoke
Haru no Ao

Saeki Kojirou

Jounetsu Rocket
Sunset Way

Sanada Genichirou

Banana no Namida - With Tezuka Kunimitsu
D Kimochi
D Kimochi Karaoke
Houkou
Keep Going On
Keep Going On Karaoke
Meisei
Valentine Kiss - With Niou Masaharu and Yagyuu Hiroshi

Sengoku Kiyosumi

Trial of Luck
Trial of Luck Remix
Everyday
Everyday Karaoke

Shishido Ryou

4 Seasons
Alive
Alive Karaoke
Brand New Days  - With Ootori Choutarou
Break Chance
Emblem
Emblem Karaoke
Endless Dream - With Kikumaru Eiji and Oishi Syuichirou
Gekidasa Daze!!
Next Gate - With Ootori Choutarou
Rising Counter~Infinity
Valentine Kiss - With Atobe Keigo and Kabaji Munehiro...I think ._.

Shiraishi Kuranosuke

Bible
Bible(Remix)
Prayer
Prayer Karaoke
Valentine Kiss - With Chitose Senri and Hitouji Yuji
Valentine Kiss Karaoke

Tachibana Ann

Taisetsu na Mono

Tanaka Youhei and Tanaka Kouhei

Two of Us~ Junpaku no Hane

Tanishi Kei

Bashoufu

Tezuka Kunimitsu

Banana no Namida - With Sanada Genichirou
Hikari no Saki - With Echizen Ryoma
Kaze no Tabibito - With Fuji Syuusuke
Yokogao

Yanagi Renji

Kioku no Hari
Ore no Nihonkai
Trick, Fake or Truth - With Niou Masaharu

Yanagisawa Kinya

Aoi Honou - With Kisarazu Atsushi
Aoi Honou Remix

Zaizen Hikaru

Winning Shot - With Oshitari Kenya
Winning Shot Remix - With Oshitari Kenya

Songs By Groups

Aozu- Fuji Syuusuke, Tezuka Kunimitsu, Echizen Ryoma, Oishi Syuichiroh

Birthday~ Aruki Hajimeta no Hi
Dont Look Back
Freedom
Happy Happy Day
Kakaeta Kiseki
White Line

Ao to Bin to Kan - Jr Senbatsu Team; Echizen Ryoma, Kirihara Akaya, Fuji Syuusuke, Sanada Genichirou, Atobe Keigo, Sengoku Kiyosumi, Oshitari Yuushi, Kikumaru Eiji

Gather

Cap to Bin - Kikumaru Eiji, Kaidoh Kaoru, Momoshiro Takeshi, Kawamura Takahashi, Inui Sadaharu

Departures - With Aozu
Ishikawa Hiroyuki
Ometto Samba
Rock 54!~ Rock na Hito wo Sagashite Miyou
Sankyu!!
Tonde!Mawatte!Mata Raishu!

Buchous - Tezuka Kunimitsu, Yukimura Seiichi, Minami Kentarou, Aoi Kentarou, Akazawa Yoshirou, Tachibana Kippei. Not an official group name. I just called it buchous cause the singers are all....captains =D

Doki Doki

Gigs - Echizen Ryoma, Sanada Genichirou, Atobe Keigo, Tezuka Kunimitsu

Flower

Rikkai Young Kan - Marui Bunta, Kirihara Akaya, Niou Masaharu, Yagyuu Hiroshi

Gouka Kenran
Gouka Kenran Karaoke

Go Go Girls- Osakada Tomoka, Ryuuzaki Sakuno, Tachibana Ann

Miracle Colorful Carnival!

Guava Trio- Marui Bunta, Akutagawa Jirou, Aoi Kentarou

Brand New Day

Hyoutei Eternity - Atobe Keigo, Ootori Choutarou, Mukahi Gakuto, Hiyoshi Wakashi

Fujouri
ED: Sakamichi no Hate e

Ikemen Samurai - Echizen Ryoma, Tezuka Kunimitsu, Yukimura Seiichi, Atobe Keigo, Genichirou Sanada, Shiraishi Kuranosuke, Kite Eishirou

Dear Prince~ Tennis no Oujisama Tachi e

Pull Tab to Kan- Pull Tab; Ibu Shinji and Kamio Akira; Kan; Atobe Keigo, Sanada Genichirou, Kirihara Akaya, Oshitari Yuushi, Sengoku Kiyosumi

Mera Mera
Wonderful Days

Seishun Soda - Echizen Ryoma, Tezuka Kunimitsu, Momoshiro Takeshi, Kaidou Kaoru

Brand New Heaven
Brand New Heaven Karaoke

Seigaku Members - No official group name.

We Love Seigaku~Arigatou wo Komete
Seigaku Anthem
Seigaku Anthem Karaoke

Stones - Shiraishi Kuranosuke, Ishida Gin, Kite Eishirou, Oishi Syuichirou

Iro Asenai Ano Sora e

Tachikiritai - Shiraishi Kuranosuke, Fuji Syuusuke, Shishido Ryou, Chitose Senri

Koi no Gekidasa Ecstasy